A coalition of activists from various religious organizations braved the torrential rain outside City Hall on Monday and called on Mayor Bill de Blasio to build more affordable housing units for the city’s seniors and prioritize public housing repairs.